Z Wikipedii
Jacek Kowalski (ur. 1964 w Poznaniu), historyk sztuki, poeta, bard i tłumacz literatury starofrancuskiej na język polski.
Absolwent Instytutu Historii Sztuki UAM w Poznaniu, obecnie adiunkt tamże. Jego praca magisterska nosi tytuł Obrazy architektury w literaturze średniowiecznej Francji, 1988, dysertacja doktorska Tematy architektoniczne w literaturze starofrancuskiej drugiej połowy XII wieku, 1998 (promotor prof. Szczęsny Skibiński). Aktualnie prowadzi badania architektury gotyckiej w Wielkopolsce.
Laureat XXIV Studenckiego Festiwalu Piosenki w Krakowie (1988), jest wykonawcą własnych piosenek (z zespołami Monogramista JK i Klub Świętego Ludwika), tłumaczem i popularyzatorem poezji starofrancuskiej (m.in. Villona i Karola Orleańskiego). Przekładał łacińskie poezje Klemensa Janickiego a także utwór Clisson i Eugenia autorstwa samego Napoleona Bonaparte. W twórczości własnej często nawiązuje do poezji okresu sarmatyzmu.
Autor Szopki Bożonarodzeniowej, wystawianej każdego roku w Duszpasterstwie Akademickim OO. Dominikanów w Poznaniu przez Teatrzyk Towarzyski oraz sztuk scenicznych o tematyce historycznej (Historia o Gogolewskim 2001, Cesarski ciach 2006). Działalność artystyczną Jacka Kowalskiego wspierała Krystyna Feldman. Do bliskich współpracowników zaliczał się Paweł Grabowski.
Rodzinnie od kilku pokoleń związany jest z Kórnikiem.
[edytuj] Bibliografia
Prace naukowe i popularnonaukowe (wybór):
- Osobliwości i świętości Duszpasterstwa Akademickiego (tudzież szkół średnich) oraz klasztoru i kościoła OO Dominikanów w Poznaniu, Poznań, OO. Dominikanie, 1989
- Konfederacya. Krótka wiadomość o konfederacji barskiej, Warszawa, Sprawa Polska, 2000
- Rymowane zamki. Tematy architektoniczne w literaturze starofrancuskiej drugiej połowy XII wieku, Warszawa, DiG, 2001, ISBN 83-7181-204-3
- (współaut.) Dzieje kultury francuskiej, Warszawa, PWN, 2006, ISBN 83-01-14499-8
- Kolegiata kórnicka. Od prywatnej świątyni do romantycznego sejmu Rzeczypospolitej. Monografia artystyczna, z fot. Mikołaja Potockiego, Kórnik, Fundacja Zakłady Kórnickie, 2007, ISBN 978-83-60591-01-7
- Podróż do dwunastu drewnianych kościółków, z fot. Mikołaja Potockiego, Murowana Goślina, Związek Międzygminny "Puszcza Zielonka", 2008
oraz teksty w opracowaniach zbiorowych, prace redakcyjne i artykuły w periodykach.
Tomy poetyckie (z komentarzami historycznymi) oraz przekłady, m.in.:
- François Villon, Les Lais. Legaty czyli Mały Tetament, Poznań, Studio Bąk, 1994, ISBN 83-902547-00
- Śpiewniczek Sarmacki Jacka Kowalskiego. Teksty - nuty - chwyty, Poznań, Comtext, 1997, ISBN 83-903190-8-X
- Konfederacja barska po Kowalsku, Poznań, Akwilon, 1998, ISBN 83-87448-65-6
- Śpiewnik dla rycerstwa płci obojej, Poznań, Bractwo Najemne Wolna Kompania, 1999
- Karol Orleański, Ronda i ballady = Ballades et rondeaux, Warszawa, Volumen, 2000, ISBN 83-7233-010-7
- Klemens Janicki, O sobie samym do potomności. Księga żalów, Elegia VII, Poznań, Centrum Kultury Zamek, 2000
- Mały śpiewnik krucjatowy = Krótka wiadomość o wyprawach krzyżowych, Warszawa, Fundacja Rozwoju Komunikacji Społecznej, 2000
- Na kościółek drewniany w Kicinie, Kicin, Parafia św. Józefa, 2001, ISBN 83-912125-1-3
- O czym śpiewają niebiosa, czyli średniowiecze jak świeże bułeczki, Kraków, Paganini, 2002, ISBN 83-89049-06-6
- Napoleon Bonaparte, Clisson i Eugenia, wstęp Wanda Karkucińska, Poznań, Wydaw. Miejskie, 2006, ISBN 83-89525-64-x
- Niezbędnik Sarmaty. Poprzedzony Obroną i Uświetnieniem Sarmacji Obojej, Poznań, Fundacja św. Benedykta, 2006, ISBN 978-83-88481-52-9 (Polski Śpiewnik Historyczny, t. 1)+ CD
- Szopka dominikańska. Choix 1988-2006, Dębogóra, Fundacja Świętego Benedykta, 2007, ISBN 978-83-60758-15-1 + CD
- Niezbędnik krzyżowca czyli pieśni i opowieści krucjatowe, oprac. muzyczne pieśni i komentarz muzyczny Tomasz Dobrzański, Poznań, Fundacja Świętego Benedykta, 2007, ISBN 978-83-60758-16-8 (Polski Śpiewnik Historyczny, t. 2) + CD
- Niezbędnik trubadura czyli dumania, kancony i romanse, z fot. Jarosława Jarzewicza, Poznań, Fundacja Świętego Benedykta, 2007, ISBN 978-83-60758-17-5 (Polski Śpiewnik Historyczny, t. 3)+ CD
- Konfederacja Barska po Kowalsku i Historia o Gogolewskim, z fot. Janusza Kurzawskiego, Poznań, Fundacja Świętego Benedykta, 2008, ISBN 978-83-60758-19-9 + CD
oraz kilka książek kucharsko-poetyckich (przepisy średniowieczne okraszone zabawnymi wierszami).
[edytuj] Dyskografia
Wydał między innymi następujące kasety i płyty:
- Simfonie Dawidowe, Kraków - Częstochowa, 1990
- Trubadurzy i truwerzy po polsku, Kraków, 1997
- Konfederacja Barska po Kowalsku, Kraków, Paganini, 1998 (wznow. 2008)
- Pieśń o bitwie pod Grunwaldem, Poznań - Warszawa,1999
- Rycerze Dobrej Opieki, Kraków, Paganini 2003
- Serce i Rozum, Kraków, Paganini, 2003
- Otruta Markiza, Poznań, Klub Książki Katolickiej, 2005
- Dwie Sarmacje – koncert Jacka Kaczmarskiego i Jacka Kowalskiego z 19 stycznia 1995 r. (wydany na płycie dołączonej do czasopisma Christianitas w grudniu 2005)
- Niezbędnik Sarmaty, Poznań, Fundacja Świętego Benedykta, 2006
- Hey! Hey! Hey! Kolędy i pastorałki staropolskie, Poznań, Klub Książki Katolickiej, 2007
- Niezbędnik krzyżowca, Poznań, Fundacja Świętego Benedykta, 2007
- Pieśni drewnianych kościółków, Poznań, ZPORR, 2007
- Niezbędnik trubadura, Poznań, Fundacja Świętego Benedykta, 2008
- Niezbędnik Konfederata Barskiego, Poznań, Fundacja Świętego Benedykta, 2008
[edytuj] Linki zewnętrzne
Jacek Kowalski - Czy wiesz...
Jacek Kowalski - Artykuł na medal
