Netencyclo Української, The wikipedia mirror - The biggest multilingual encyclopedia : Хентайґана

- Хентайґана -

Хентайґана :

Хентайґана

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Перейти до: навігація, пошук

Японська писемність

Японська писемність

Ієрогліфи 漢字

Кана 仮名

Історичні

Використання

Ромадзі ローマ字 Кірідзі

Хентайґана (яп. 変体仮名 — "незвичайна кана") — в японській писемності альтернативна силабічна абетка кана, яка відрізняється від стадартних хіраґани і катакана скорописними формами знаків. Хентайґана виникла у результаті стандартизації скороченого написання знаків манйоґани, в якій для вираження одного складу використовувалися різні ієрогліфи. До реформи 1900 року, коли за кожною морою японської мови був закріплений один знак хіраґани, хентайґана використовувалась нарівні з хіраґаною, при цьому вибір при написанні між двома абетками був вільний. Хентайґана не включена до таблиці Юнікоду.

У сучасній писемності хентайґана вважається застарілою, однак у деяких областях вона застосовується по-сьгодні. Наприклад, багато ресторанів, де подають японську гречану лапшу соба, використовують хентайґану для запису "кісоба" на своїх вивісках. Хентайґана використовується у деяких офіційних рукописних документах і посвідченнях, які видаються школами бойових мистецтв, релігійними семінарами й школами етикету. Також хентайґана застосовується для відтворення класичних японських текстів, або для надання тексту старовинного вигляду. Використання хентайґани схоже із сучасним використанням готичного письма в німецькій, або старослов'янської в'язі в українській мовах. Втім, більшість японців сьогодні не можуть читати хентайґану, розуміючи лише деякі знаки, що часто зустрічаються на рекламних вивісках ресторанів або здогадуючись про зміст написаного за контекстом.

Зауваження: слово "хентай" (変体 — незвичайний) не слід плутати з омонімом "хентай" (変態 — збочений). Останнім у японській мові позначаються маньяки, або різновиж еротичних аніме і манґа.

[ред.] Знаки

Деякі знаки хентайґани:

[ред.] Посилання

Хентайґана - Вибрана стаття

Хентайґана - Цікавинки

© 2008 Netencyclo - Netencyclo Головна стаття - Політика конфіденційності - Умови використання - Program Policies
Netencyclo, the Wikipedia mirror : the biggest multilingual free-content encyclopedia on the Internet. Вміст доступний згідно з GNU Free Documentation License. All Wikipedia content is licensed under the GNU Free Documentation License (see details). Content on this web site is provided for informational purposes only. We accept no responsibility for any loss, injury or inconvenience sustained by any person resulting from information published on this site. We encourage you to verify any critical information with the relevant authorities.